I CONTENUTI DELLA FIERA DEL LIBRO DI BOLOGNA ALLA VOLTA DI NEW YORK. DUE EVENTI CURATI DA BOLOGNABOOKPLUS DANNO IL VIA AI FESTEGGIAMENTI PER I 60 ANNI DELLA BOLOGNA CHILDREN’S BOOK FAIR NELLA SETTIMANA DEL NEW YORK COMICON

5 Ott 2022

Questa settimana la Bologna Children’s Book Fair e il suo programma di contenuti si mettono in viaggio: per dare il via ai festeggiamenti per i primi 60 anni della fiera bolognese, la gemella BolognaBookPlus – dedicata all’editoria generalista – cura due tavole rotonde audioregistrate che si svolgeranno a Manhattan, New York, a ridosso della stagione autunnale delle fiere del libro e nella settimana del New York ComiCon. L’evento dedicato alla traduzione è ospitato da Publishers Weekly, partner coinvolto nella curatela, e le registrazioni andranno online sul sito di BolognaBookPlus e sul Global Rights Exchange di BolognaFiere.

Trends in Design and Illustration on a Global Stage 5 ottobre

Per il 5 ottobre è organizzata una tavola rotonda che affronta i temi del design e dell’illustrazione da una prospettiva globale, presieduta dalla Guest Director di BolognaBookPlus Jacks Thomas e curata internamente da Orna O’Brien. La discussione vede la partecipazione di un gruppo selezionato di esperti del mondo editoriale, tra questi: Janna Morishima, agente letterario e visual storyteller; Mohammad Al Alsha Shabaini, direttore creativo di Sandstorm, lo studio di comics del governo di Abu Dhabi; Anne Moore Armstrong, The Bright Agency; Kirk Benshof, Designer, First Second Books e Steven Guarnaccia.

In un’epoca in cui immagini da tutto il mondo sono disponibili ovunque e in qualsiasi momento, le identità nazionali nell’illustrazione stanno gradualmente andando perdute. Grazie a Internet e ai social media, commissionare e promuovere illustrazioni da e verso qualsiasi parte del mondo è divenuto non solo possibile, ma anche auspicabile: l’influenza nel design e nell’illustrazione viaggia sempre più rapidamente. Il dibattito del 5 ottobre riguarda le sfide e le opportunità del design e dell’illustrazione in un mondo digitale, le tendenze attuali, il modo in cui il design viaggia attraverso le geografie e le culture, la democratizzazione dell’illustrazione e la domanda sull’eventuale esistenza di una grammatica e di una sintassi standardizzate.

The Translation Market from a US Perspective: Rights Buying and Selling, and Celebrating Literature in Translation – 6 ottobre

Relatori esperti invitati e ospitati da BBPlus, a cura della consulente di settore Emma House, si riuniscono il 6 ottobre attorno a una tavola rotonda sulla traduzione letteraria, tema centrale di tutte le fiere del libro globali e area commerciale cruciale per tutti gli editori. La traduzione aiuta a promuovere valori condivisi tra culture differenti, promuove voci nuove e diverse, e aumenta l’esposizione e le vendite sia per l’autore sia per l’editore. Le tendenze attuali della traduzione, le sfide e le opportunità e l’importanza del traduttore giusto sono alcuni degli argomenti al centro del dibattito.

Un gruppo selezionato di editori, redattori e traduttori condividerà le proprie intuizioni ed esperienze. Rachel Deahl, Rights and News Editor per Publishers Weekly, modererà l’evento che vedrà la partecipazione di relatori di prim’ordine: Danny Baror, Baror International Agency; Nicole Bond, Vicepresidente di Subsidiary Rights, Atria, Simon and Schuster; Soumeya Roberts, Vicepresidente di Foreign Rights, HG Literary; Michael Reynolds, Europa Editions; Agnes Ahlander Turner, Maria B Campbell; Ben Schrank, editore di Astra House Publishing; Alison Markin Powell, traduttrice, e Sarah McNally, McNally Jackson.

Entrambi gli eventi saranno audioregistrati e trasmessi sul sito di BBPlus, disponibili da ottobre a marzo 2023, all’avvio di Bologna Children’s Book Fair, BolognaBookPlus e Bologna Licensing Trade Fair Kids, in programma dal 6 al 9 marzo 2023. Dopo i numerosi eventi di successo organizzati nell’ultimo anno da BCBF e dalla sua Exhibition Manager Elena Pasoli in tutto il mondo, queste nuove iniziative internazionali continuano ad ampliare il raggio d’azione di BCBF e della sua fiera gemella BBPlus espandendolo a tutto il mondo e all’intero anno – oltre il solo momento della fiera bolognese di marzo – allo stesso tempo portando i suoi contenuti, con alla base l’editoria per ragazzi, nel più esteso ambito dell’editoria generale.

NEWS

Autopromotec, IL MONDO DELL’AFTERMARKET AUTOMOTIVE TORNA ALLA SUA NATURALE CALENDARIZZAZIONE
Cosmoprof Asia torna in presenza a Singapore dal 16 al 18 novembre 2022
Cersaie torna a BolognaFiere dal 26 al 30 settembre 2022
THE FIRST EDITION OF COSMOPROF CBE ASEAN IS BEING INAUGURATED IN BANGKOK, THAILAND
BolognaFiere, dai soci manifestazioni di interesse a sottoscrivere oltre il 90% dell’aumento di capitale richiesto
Auto e Moto d’Epoca trasloca a Bologna. Siglato accordo da 5 milioni con Padova Hall e Intermeeting Srl
BolognaFiere espande il business nel mondo della bellezza e nella Pet Industry
Il Gruppo Informa sottoscrive l’accordo con il Gruppo BolognaFiere per il prestito obbligazionario di 25 milioni di euro
Marca China si terrà dal 6 all’8 giugno 2023
Dal 26 novembre al 4 dicembre, alla Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la quarta e ultima tappa del Grand Tour internazionale di Bologna Children’s Book Fair
Sostenibilità, i riconoscimenti consegnati da BolognaFiere e Ambiente Lavoro
22-24 Novembre, con “Ambiente Lavoro”, Salute, Sicurezza e Sostenibilità protagonisti a BolognaFiere
Dal 23 al 27 novembre, al Salon du Livre de Montréal, la terza tappa del Gran Tour internazionale di Bologna Children’s Book Fair
BolognaFiere cresce negli Stati Uniti con il marchio Cosmoprof
OSSERVATORIO MECSPE II QUADRIMESTRE 2022: Manifattura, cala la fiducia ma il fatturato tiene
DAL 16 AL 20 MARZO 2023 TORNA COSMOPROF WORLDWIDE BOLOGNA
9-13 novembre, EIMA 2022. A BolognaFiere, un polo mondiale per la meccanica agricola