Bologna’s book fair and its content programme take to the road this week: to begin celebrating the first 60 years of Bologna Children’s Book Fair, its sister fair BolognaBookPlus – dedicated to general publishing – curates two audio recorded round-table discussions taking place in Manhattan, New York in the run-up to the Autumn book fairs season, and in the week of New York ComiCon. The Translation event is hosted by curation partner Publishers Weekly, and the recordings will be hosted on the BolognaBookPlus and Global Rights Exchange websites.
Trends in Design and Illustration on a Global Stage – 5 October
Taking place on 5 October, chaired by BolognaBookPlus Guest Director, Jacks Thomas, and curated in-house by Orna O’Brien, is a roundtable discussing design and illustration from a global perspective. A select group of experts drawn from the publishing world will gather for a roundtable discussion. These include Janna Morishima, Literary Agent and visual storyteller; Mohammad Al Alsha Shabaini, Creative Director, Sandstorm, The Abu Dhabi Government’s comics studio; Anne Moore Armstrong, The Bright Agency; Kirk Benshof, Designer, First Second Books and Steven Guarnaccia.
In a time when images from everywhere are available anywhere at any time, national identity in illustration is eroding. The internet and social media have made it not just possible, but desirable to commission and promote illustrations from and to anywhere in the world: Influence in design and illustration travels ever more quickly. The discussion on 5 October will cover the challenges and opportunities in design and illustration in a digital world; current trends; how design travels across geographies and cultures; the democratisation of illustration, and is there almost a standardized grammar and syntax of Illustration?
The Translation Market from a US Perspective: Rights Buying and Selling, and Celebrating Literature in Translation – 6 October
Expert speakers invited and hosted by BBPlus, curated by industry consultant, Emma House, gather on 6 October for a roundtable discussion on literary translation, a central theme to all global book fairs, and a crucial commercial area for all publishers. Translation helps promote shared values among different cultures; promotes new and diverse voices; and increases exposure and sales for author and publisher alike. Current trends in translation; challenges and opportunities; and the importance of the right translator, are some of the topics that will be addressed.
A select group of publishers, editors and translators will share their insights and experience. Rights and News Editor, Rachel Deahl, Publishers Weekly, will moderate the event which boasts a stellar line-up of speakers: Danny Baror, the Baror International Agency; Nicole Bond, VP Subsidiary Rights, Atria, Simon and Schuster; Soumeya Roberts, VP, Foreign Rights, HG Literary; Michael Reynolds, Europa Editions; Agnes Ahlander Turner, Maria B Campbell; Ben Schrank, Publisher, Astra House Publishing; Alison Markin Powell, translator and Sarah McNally, McNally Jackson.
Both events will be audio-recorded and hosted on the BBPlus website, available from October to the fair in March 2023. Bologna Children’s Book Fair, BolognaBookPlus and Bologna Licensing Trade Fair Kids will take place from 6th to 9th March 2023.
Following the many successful events organised over the past year by BCBF and its Director Elena Pasoli around the world, this new global content stream extends BCBF’s and its sister fair BBPlus’s reach worldwide, and throughout the whole year, while at the same time expanding its content – with children’s publishing at its foundation – into the general publishing arena.
For further information, please click here.